The grass is always greener on the other side

the grass is always greener on the other side.

隔壁家的草总是比较绿。

互联网摘选

no18, the grass is always greener on the other side of the fence.

篱笆另一边的草总是比较青翠；外国的月亮比较圆。

互联网摘选

so, gentlemen, the grass is always greener on the other side of the fence.

因此，先生们，栅栏那边的草总是更绿。

互联网摘选

his life may appear to be better, but keep in mind that the grass is always greener on the other side.

他的生活或许看来较好，但是要记得，别人的东西看来总是比较好。

provided by jukuu

the grass is always greener on the other side, that sort of thing.

河岸对面的草叶总是最绿的，如此之类的。

互联网摘选

you might feel you are missing out on some things, but remember that the grass is not always greener on the other side.

可能有时候你会觉得自己错过了一些东西，但请记得不要这山望着那山高。

互联网摘选

the saying "the grass is always greener on the other side of the fence" is popular for a reason.

俗话说：“栅栏那边的草总比自己这边的绿”，这句话如此流行是有道理的。

互联网摘选

jane: beatrice probably wishes she had the security of her old job. the grass is always greener on the other side of the fence.

简：比阿特丽斯也许希望有她以前工作的那份安心。邻家芳草绿，隔岸风景好嘛。

互联网摘选

We sometimes only say "The grass is always greener on the other side."

我们有时候只说：“这山望着那山高。”

中考真题- 2019 山西 完形填空

The grass is always greener on the other side of the fence.

另一边的草,看来总是绿些.这山望着那山高.

互联网摘选

the old adage that the grass is always greener on the other side of the fence can be extended to our technology cravings.

“别人院子里的草坪总是更绿”，这句话也同样适用于数码产品。

互联网摘选

the grass is always greener on the other side (of the fence).

直译是“（篱笆）那边的草总是绿的”。

互联网摘选

Ben: It ended'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side.

本：结束了是因为苏茜认为，那边的草总是更绿的。

互联网摘选